-
1 ажурная конструкция
-
2 сетчатая конструкция
-
3 сквозная конструкция
-
4 фахверковая конструкция
Dictionnaire technique russo-italien > фахверковая конструкция
-
5 решётчатая конструкция
Русско-итальянский строительный словарь > решётчатая конструкция
-
6 сквозная конструкция
Русско-итальянский строительный словарь > сквозная конструкция
-
7 фахверковая конструкция
Русско-итальянский строительный словарь > фахверковая конструкция
-
8 кружально-сетчатая конструкция
Dictionnaire technique russo-italien > кружально-сетчатая конструкция
-
9 кружально-сетчатая конструкция
Русско-итальянский строительный словарь > кружально-сетчатая конструкция
-
10 каркасная конструкция
adjbuild.struct. struttura a traliccioUniversale dizionario russo-italiano > каркасная конструкция
-
11 каркасная структура
adjbuild.struct. struttura a traliccio -
12 latticework
-
13 решётчатая конструкция
struttura a griglia [a traliccio]Dictionnaire technique russo-italien > решётчатая конструкция
-
14 lattice
['lætɪs]* * *lattice /ˈlætɪs/n.1 graticcio; traliccio: (ind. costr.) a lattice frame [girder, pylon], una struttura [una travatura, un pilone] a traliccio metallico; a lattice tower, un pilone a traliccio ( di linea elettrica)2 ► latticework3 (miner., ottica, mat., stat.) reticolo: lattice cell, cella del reticolo; lattice sampling, campionatura a reticolo4 (fis. nucl.) reticolo● (fis., chim.) lattice energy, energia reticolare □ (elettron.) lattice filter, filtro a traliccio □ lattice window, finestra con vetrate all'antica ( formate da piccoli vetri uniti da piombi)FALSI AMICI: lattice non significa lattice. (to) lattice /ˈlætɪs/v. t.1 ingraticciare; intrecciare* * *['lætɪs] -
15 ♦ framework
♦ framework /ˈfreɪmwɜ:k/n.1 intelaiatura; struttura; struttura portante; incastellatura; armatura; ossatura; traliccio; centina: the framework of a house, la struttura d'una casa2 (fig.) struttura; sistema; impianto: the framework of our society, la struttura della nostra società; The book has a sound theoretical framework, il libro ha un solido impianto teorico3 (fig.) sistema di riferimento; contesto; cornice; quadro: the economic framework, il contesto economico; the political framework, il quadro politico4 = frame-work ► frame● (econ.) framework agreement, convenzione (o contratto) quadro. -
16 фахверк
м. строит.struttura f a traliccio, traliccio m -
17 bent
I 1. [bent] 2.1) [nail, wire] piegato; [ stick] storto; [ old person] curvo2)II [bent]to be bent on doing sth. — essere deciso a fare qcs
* * *[bent]past tense, past participle; = bend* * *I [bɛnt]1. pt, ppSee:2. adj1) (wire, pipe) piegato (-a), storto (-a), (fam: dishonest) losco (-a), (offensive: homosexual) invertito (-a)2)(
fig: determined) to be bent on sth/on doing sth — essere deciso (-a) a qc/a fare qc3. n(aptitude) inclinazione f, disposizione fII [bɛnt] nBotcommon bent — agrostide f bianca
* * *bent (1) /bɛnt/A pass. e p. p. dito bendB a.3 intenzionato; deciso, risoluto: My son is bent on becoming an actor ( o on an acting career), mio figlio è deciso a fare l'attore; to be bent on having a good time, essere intenzionato a divertirsi● ( slang USA) bent out of shape, furibondo, imbufalito, nero; ( anche) agitatissimo, fuori di testa.bent (2) /bɛnt/n.1 inclinazione; disposizione; talento; bernoccolo (fam.): a bent for music (o a musical bent) una disposizione per la musica; to be of a scientific bent, essere portato per le scienze; to have a bent for, avere inclinazione (o disposizione) per; essere portato per; avere il bernoccolo di (fam.); to have a practical bent, essere portato per le attività manuali; to follow one's bent, seguire la propria inclinazione2 (ind. costr.) struttura trasversale portante a tralicciobent (3) /bɛnt/n.4 (ingl. sett.) brughiera.* * *I 1. [bent] 2.1) [nail, wire] piegato; [ stick] storto; [ old person] curvo2)II [bent]to be bent on doing sth. — essere deciso a fare qcs
-
18 girder
['gɜːdə(r)]nome trave f.* * *['ɡə:də](a large beam of steel etc, eg to support a road or bridge: The girders of the bridge have collapsed.) trave* * *girder /ˈgɜ:də(r)/n.2 (mecc.) chiave; sbarra3 (naut.) struttura longitudinale; paramezzale; corrente● girder lattice, travatura a traliccio □ girder rail, rotaia a gola ( per tranvie) □ girder-tongs, tenaglia di sospensione.* * *['gɜːdə(r)]nome trave f.
См. также в других словарях:
traliccio — /tra litʃ:o/ s.m. [lat. trilix icis, agg., di tre fili (comp. di tri tre e licium filo )]. 1. (tecnol.) [struttura di sostegno formata da elementi per lo più metallici, collegati in modo da costituire un sistema reticolare: i t. dell alta… … Enciclopedia Italiana
traliccio — tra·lìc·cio s.m. CO 1. tessuto rozzo e resistente di canapa, iuta o cotone, impiegato spec. per rivestire materassi, cuscini e sim. 2a. struttura di sostegno o di copertura usata spec. nei cantieri e costituita da profilati metallici collegati… … Dizionario italiano
traliccio — s. m. 1. tela robusta, fodera 2. (di struttura) armatura, ossatura, intelaiatura, sostegno, castelletto, cavalletto, pilone, castello, derrick (ingl.), reticolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tralicciatura — tra·lic·cia·tù·ra s.f. CO struttura a traliccio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
impiantare — im·pian·tà·re v.tr. CO 1. predisporre gli elementi di base di una struttura o di un congegno per iniziarne la costruzione o per avviarne il funzionamento: impiantare un capannone, un traliccio, un motore | installare: impiantare il telefono, una… … Dizionario italiano
graticcio — gra·tìc·cio s.m. 1. CO stuoia di vimini utilizzata spec. per far seccare la frutta e sim. | estens., struttura di canne o elementi di legno intrecciati usata per costruire tettoie, sottili pareti e per chiudere aperture in costruzioni rustiche… … Dizionario italiano
palo — pà·lo s.m. CO 1a. elemento strutturale di legno o altro materiale a sezione spec. rotonda, esteso in altezza e appuntito a un estremità che, conficcato nel terreno, serve per sostenere o recingere: i pali della recinzione; i pali del pergolato |… … Dizionario italiano
castello — /ka stɛl:o/ s.m. [dal lat. castellum, dim. di castrum castello, fortezza ]. 1. (archit.) [edificio fortificato eretto prevalentemente nel medioevo per dimora e difesa di nobili e signori] ▶◀ (non com.) maniero. ‖ cittadella, rocca, roccaforte.… … Enciclopedia Italiana
impiantare — v. tr. [der. di piantare, col pref. in 1]. 1. (tecn.) [inserire su base opportuna i vari pezzi di un congegno, gli elementi di una struttura e sim., per iniziarne la costruzione: i. il termosifone ; i. un traliccio ] ▶◀ installare, montare.… … Enciclopedia Italiana
armatura — s. f. 1. corazza, lorica, usbergo (lett.), bardatura, (del cavallo d arme) barda, armamento, catafratta 2. (est.) struttura, sostegno, ossatura, scheletro, telaio, traliccio, impalcatura, incastellatura □ (edil., tecnol.) castello, castelletto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione